Any team can brainstorm a handful of values – but that doesn’t mean the brand lives by them. Words are often easy, actions less so.